Nuevos libros de viaje

May 01, 2023

Anuncio

Apoyado por

Viajar

Libros sobre explorar el mundo en bicicleta, en coche, en barco o en avión, pasaporte en mano.

Por S. Kirk Walsh

Durante estos últimos años de pandemia, viajar ha adquirido un significado más profundo: existe un mayor reconocimiento de que los viajes a destinos familiares y desconocidos definen quiénes somos y dan forma a cómo vemos el mundo, nuestras respectivas versiones del hogar. El acto de movimiento, en bicicleta, coche, barco o avión, ilumina nuestras vidas con una linterna, creando un juego de sombras de recuerdos y nuevas experiencias. Estos cuatro libros exploran cuidadosamente los límites geográficos, y los límites personales, de los viajes, y cómo la convergencia de los dos brinda una nueva comprensión del lugar, el hogar, la identidad y la propia línea del horizonte.

En sus inventivas memorias CYCLETTES (Unnamed Press, 224 pp., $26),árbol abraham inteligentemente contempla todo lo relacionado con la bicicleta. Estructurado como una especie de lista, el libro enumera casi todas las bicicletas que la autora ha tenido (desde un modelo que era "magenta brillante con manubrios blancos blandos" hasta un Peugeot Mixte verde Kelly) y los muchos lugares remotos en los que ha montado ( Bangladesh a Transilvania). Caprichosa y filosófica a partes iguales, "Cyclettes" se extiende más allá de la narrativa convencional con ilustraciones, collages, fotografías y otros elementos de diseño. Abraham abre el libro con un epígrafe de "Plainwater" de Anne Carson, un guiño que tiene sentido, dado el amor del poeta por el collage. Pero el libro de Carson en el que más pensé mientras leía las memorias de Abraham fue "Nox", con su exquisita elegía construida en acordeón al hermano de Carson. Esta belleza tranquila y el desarrollo sutil, una viñeta cíclica en la siguiente, también se pueden encontrar en "Cyclettes".

Aunque el autor viajó a 30 países durante los últimos 20 años, "Cyclettes" cubre mucho más terreno narrativo que viajar de aquí para allá. Abraham, que trabajaba en dos trabajos de servicio de alimentos durante la escuela secundaria, escribe sobre sus viajes diarios: "Cuando volvía en bicicleta a casa después de cerrar, el aire olía a hierba recién cortada y a vidrio helado. El viaje era mi amortiguador entre mundos, un presagio de los veranos. cuando el tiempo que se pasaba al aire libre estaba limitado únicamente por el sol naciente y poniente". Pronto, Abraham cultiva una existencia peripatética. Acerca de las caóticas calles de Delhi, escribe: "Pronto me acostumbré al desorden, reaccionando a lo que estaba delante de mí, no detrás. En la bicicleta, me sentí instantáneamente abrazada por la gente; miraba a los demás y sonreía. reconocimiento mutuo de la histeria cuando me aceptaron en la acción, ajustando sus patrones en función de mis movimientos como si fuéramos un organismo". Hacia el final, Abraham reflexiona sobre el papel perpetuo de la bicicleta en su vida. "Se dice que la bicicleta es un símbolo de libertad", escribe. "Pero no creo que este libro trate sobre la libertad. Quizá un poco: la libertad de individualizarme, de liberarme de la mediocridad y de una familia enfermiza, de ser dueño de mi destino, de ir a la velocidad deseada. Pero soy libre ."

HOME IS THE ROAD: Wandering the Land, Shaping the Spirit de Diane Glancy (Broadleaf, 214 págs., $25,99) también traza la existencia nómada del autor, principalmente dentro de los Estados Unidos. En lugar de una bicicleta, Glancy, un narrador versátil en múltiples géneros y volúmenes (más recientemente, "A Line of Driftwood: The Ada Blackjack Story"), viaja en automóvil y realiza largos viajes por carretera que atraviesan el suroeste de los Estados Unidos y otros lugares. Al igual que en su obra anterior, la autora explora su herencia y legado cherokee y su propia fe cristiana inquebrantable a través de una serie de interrogantes fragmentarios en esta colección irregular.

A lo largo de estos innumerables viajes, Glancy viaja sola, profundizando sus experiencias en el camino. "Recientemente, alguien me preguntó si me importaba conducir de noche en mis viajes largos", escribe. "Dije sin dudarlo que hay ayudantes en el camino por la noche. Hay resistencia o resistencia en el mundo de los espíritus, cuando la resistencia es necesaria. Hay una presencia que viene, incluso si es solo una actitud desde adentro". Como resultado, sus viajes de larga distancia adquieren las cualidades monásticas de una peregrinación espiritual en lugar de servir simplemente como un medio para llegar a un destino. "Para la metodología, viajas. La tierra tiene historias que compartirá si le preguntas", escribe Glancy. "Investigas todo lo que se puede investigar y luego escuchas las voces, los fragmentos rotos del diálogo. Estarán haciendo autostop en algún lugar. O aparecerán por la mañana después de dormir en un automóvil en un área de descanso. Estos caminos, estos pequeñas islas que traemos a la existencia en el gran mar arremolinado".

Las preguntas sobre el hogar y la identidad también flotan en A LINE IN THE WORLD: A Year on the North Sea Coast de Dorthe Nors (Graywolf, 238 págs., tapa blanda, $16), una crónica de los viajes del autor a lo largo de la costa occidental de Dinamarca. Estos 14 ensayos, traducidos a la perfección por Caroline Waight, representan una meditación personal y poética sobre este borde remoto de paisajes azotados por el viento y aguas salvajes. Preseleccionada para el premio Booker por "Mirror, Shoulder, Signal" en 2017, Nors ha publicado otros seis libros de ficción, y este volumen representa su primera incursión en la no ficción. "Ahora ha comenzado, la línea", escribe en el ensayo de apertura. "Traza una costa y continúa, curvándose levemente hacia afuera. Luego vienen las vértebras cervicales. Se asientan una a una, apiladas una encima de otra, islas arenosas. Y la línea persiste, rompiendo fronteras, hacia Alemania y más. Las islas se asientan como vértebras más pequeñas y delicadas en Holanda, ahora trazando no una línea sino un ser vivo".

Después de vivir en Copenhague durante muchos años, Nors se mudó a la costa oeste de Dinamarca en 2014, donde había pasado el verano con su familia cuando era niña y donde encuentra sus raíces ancestrales. Como resultado, una inmediatez y una intimidad se filtran a través de su prosa sobria y brillante sobre la historia de la región, los naufragios y otras historias. El lector se sumerge en el clima interior de Nors, así como en los duros elementos externos de la escarpada península de Jutlandia. Al mismo tiempo, sus ensayos provocan una reflexión sobre la propia geografía personal y cómo los recuerdos se mapean en paisajes y cuerpos de agua específicos. En "La noche más corta", el autor escribe: "El poder del lugar. Viniste aquí una vez con todo lo que tenías, lo dejaste y viajaste. Y así está lleno de fragmentos de memoria. Parpadean, los fragmentos. Se elevan como el polvo en habitaciones largas sin airear".

Patrick Bixby analiza la intersección de la burocracia y los viajes, así como la libertad de movimiento, en LICENCIA PARA VIAJAR: Una historia cultural del pasaporte (Universidad de California, 231 págs., $24,95), una historia completa y perspicaz del "pequeño libro que contiene unas 30 páginas de papel resistente". Desde los primeros días del pasaporte (tabletas doradas entregadas a los hermanos Polo por el nieto de Genghis Khan) hasta los "pasaportes de salud" propuestos durante la pandemia de Covid-19, Bixby ofrece una encuesta formidable de este artefacto cotidiano y cómo define a las personas. y ofrece diversos grados de privilegio y libertad, según el lugar de nacimiento. En la introducción, escribe: "Estos preciosos libros, sostenidos cerca de nuestros cuerpos vulnerables mientras cruzamos fronteras, llevan consigo historias íntimas sobre nosotros que, sin embargo, dan testimonio de nuestro lugar en narrativas mucho más amplias".

Bixby, historiador cultural y profesor de inglés en la Universidad Estatal de Arizona, también examina el papel del pasaporte en la vida de muchos escritores, pensadores y músicos conocidos, desde Herman Melville y James Joyce hasta Sun Ra y Salman Rushdie, y aclara las fallas de marginación, discriminación e injusticia que vienen con la entrada y salida transfronteriza. Por ejemplo, Frederick Douglass no pudo obtener un pasaporte estadounidense hasta 1886, cuando tenía casi 70 años y viajaba con su segunda esposa en una luna de miel por Europa y el norte de África.

Al concluir, Bixby considera aspectos cada vez más complicados de los viajes y la identidad modernos: la prohibición de viajar de 2017 de la administración Trump, la crisis migratoria mundial en curso, la tecnología de vigilancia que ha dado paso a una nueva frontera de recopilación de datos personales en aeropuertos y otros puntos de control. A pesar de estos cambios sísmicos, el folleto de bolsillo todavía cumple su función principal. "Nuestro pasaporte define quiénes somos en el orden geopolítico", escribe Bixby, "dónde podemos viajar, residir, trabajar, etc.".

S. Kirk Walsh es el autor de "El elefante de Belfast".

Anuncio